重新看，《交换做爰》尤其是重读剧本且跟其他版本做了对比之后觉得实在没有那么好。其中有多处对剧本的不尽客观的阐释，比如第一幕的tis here并未追逐到处飘动的鬼魂，母亲房间的鬼魂没有实体跟第一场明显不符，哑剧里先王被毒死前竟睁眼看到了弟弟，击剑戏Claudius先尝了一口酒再放入珍珠，挑明了矛盾，而母亲看穿毒酒就更扯淡了。再如对G&R的完全删除，Ophelia的过度解读都问题很大。更别提片头Olivier自己旁白的那段独白了，《交换做爰》完全是对角色做的简化解读，怎么就是一个犹豫不决无法做出决定的人了呢？他早决定了啊。至于最后英雄式地从上层跳下直扑Claudius并痛快地扎了无数剑 把原著失败的复仇写成了无比成功的复仇和英雄赞歌